Dizionario Francese-Italiano

beaucoup
/boku/ avv 1 (con verbi) molto, parecchio, tanto § il y a encore beaucoup à faire: c'è ancora molto da fare | il y aurait beaucoup à dire: ci sarebbe tanto da dire | il a beaucoup voyagé: ha viaggiato parecchio | il a beaucoup parlé: ha parlato tanto 2 (in comparazioni, con avverbi) molto § il ne va pas rester beaucoup ici: non si fermerà qui molto | il va beaucoup mieux qu'hier: sta molto meglio di ieri | elle est beaucoup moins belle que toi: è molto meno bella di te | il est beaucoup plus riche que moi: è molto più ricco di me 3 (con valore pronominale) molti, parecchi, tanti § beaucoup étaient absents: molti erano assenti | elles étaient beaucoup à le savoir: erano in tante a saperlo $ beaucoup de (con sostantivi) molto, parecchio, tanto § il a beaucoup d'amis: ha molti amici | j'ai mangé beaucoup de cerises: ho mangiato molte ciliegie | je n'ai pas beaucoup d'argent: non ho tanti soldi | j'ai encore beaucoup de choses à faire: devo fare ancora parecchie cose $ de beaucoup di gran lunga, di molto § tu es de beaucoup plus âgé que lui: tu sei di gran lunga più vecchio di lui £ beaucoup d'entre nous/vous: molti di noi/voi | beaucoup de fois: molte volte | il y beaucoup de monde: c'è molta gente | être pour beaucoup dans: avere peso in | à beaucoup près: neppure/neanche lontanamente | merci beaucoup: grazie molte | pour beaucoup: in larga misura; in modo determinante.