Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » couvrir

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 2 significati.

couvrir
/kuvrir/ [couvre, couvris, couvrirai, couvert] v tr 1 (anche fig) coprire § les nuages couvrent le soleil: le nuvole coprono il sole | le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur: il rumore coprì totalmente la voce dell'oratore | couvrir de baisers: coprire di baci | couvrir la table d'une nappe: coprire il tavolo con una tovaglia | cette modestie apparente couvre une grande vanité: questa apparente modestia copre una grande vanità 2 econ coprire § couvrir les dépenses engagées: coprire le spese sostenute | ce contrat vous couvre contre l'incendie et le vol: il contratto vi copre contro incendio e furto 3 (distanza) coprire § cet émetteur couvre toute la région: il trasmettitore copre tutta la regione | il a couvert ce trajet en moins de deux heures: ha coperto il tragitto in meno di due ore $ se couvrir v prnl 1 (anche fig) coprirsi § les prés se couvrent de fleurs: i prati si coprono di fiori | son visage se couvrit de larmes: il suo viso si coprì di lacrime | se couvrir de ridicule: coprirsi di ridicolo | se couvrir le visage de ses mains: coprirsi il volto con le mani 2 econ (garantirsi) coprirsi 3 (vestirsi) coprirsi 4 meteo coprirsi, rannuvolarsi § le ciel se couvre: il cielo si copre £ econ couvrir un emprunt/une dette: coprire un prestito/debito | fig se couvrir de gloire: coprirsi di gloria | mil couvrir la retraite: coprire la ritirata | se couvrir de poussière: impolverarsi; coprirsi di polvere.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante