|
dont /dô/
pron relat 1
(complemento di agg/verbo) di
cui § c'est
un résultat dont elle peut être fière: è
un risultato di cui può essere fiera | c'est
une affaire dont j'ignore tout: è
una faccenda di cui ignoro tutto | la
jeune fille dont on parle: la ragazza di
cui si parla | le courage dont il a fait
preuve: il coraggio di cui ha dato prova
2 (complemento
di sost) il cui (m),
la cui (f),
i cui (m pl),
le cui (f pl)
§ ton
frère, dont la prudence est connue: tuo
fratello la cui prudenza è nota | cette
personne dont le métier est d'effectuer des opérations
de change: questa persona il cui
mestiere è di effettuare operazioni di cambio | l'angle
droit dont les côtés sont perpendiculaires entre eux:
l'angolo retto i cui lati sono
perpendicolari tra loro 3 (esprime
mezzo, materia) con cui §
le rasoir dont il s'est coupé le
cou: il rasoio con cui si è
tagliato il collo 4 (esprime
modo) in cui §
il n'aime pas la façon dont tu
t'exprimes: non gli piace la maniera in
cui ti esprimi 5 (distingue,
in un insieme, un particolare) tra cui §
les grandes puissances occidentales,
dont la France: le grandi potenze
occidentali, tra cui la Francia | il y
avait là beaucoup de amis, dont ton père: c'erano
molti amici, tra cui tuo padre 6
(preceduto da gruppo di persone/cose
esprime origine) da cui §
la famille dont il descend: la
famiglia da cui discende | voici les
questionnaires dont j'ai obtenu les résultats les plus
importants: ecco i questionari da cui ho
ottenuto i risultati più importanti $
ce dont ciò
di cui; ciò che § se
procurer ce dont on a besoin: procurarsi
ciò di cui si ha bisogno | ce
dont on parle: ciò di cui si
parla £ dont
deux: due dei quali.
|