Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » être (1)

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 8 significati.

être
/Etr/ [suis, fus, serai, été] v intr 1 (copulativo) essere § la rose est une fleur: la rosa è un fiore | être fatigué: essere stanco 2 (esercitare una professione) fare § être avocat: fare l'avvocato 3 (esistenza, essenza) essere § être ou ne pas être: essere o non essere 4 (ora, data) essere § quelle heure est-il?: che ora è? 5 [à] (spettare) stare § ce n'est pas à moi de décider: non sta a me decidere 6 (stato in luogo) essere § être chez soi: essere in casa propria 7 (trovarsi) essere, stare § les gants sont dans le tiroir: i guanti stanno nel cassetto 8 [de, en] (materia, appartenenza, origine) essere § la bague est en or: l'anello è d'oro | cette femme est de Florence: quella donna è di Firenze $ v aus 1 (verbi intransitivi) essere § j'étais allé chez moi: ero andato a casa | je suis monté dans le train: sono salito sul treno 2 (forma passiva) essere § Marie est aimée par ses parents: Maria è amata dai suoi genitori 3 (verbi pronominali) essere § les deux femmes se sont insultées: le due donne si sono insultate | je me suis lavé les mains: mi sono lavato le mani $ v imp 1 (con la particella ce) essere § dans deux jour c'est Pâques: tra due giorni è Pasqua | c'est difficile à expliquer: è difficile da spiegare | ça c'est pour toi: questo è per te 2 (con il) essere § il est tard: è tardi | il est possible que je vienne: è possibile che venga | il n'est pas dans mes intentions de demander des explications: non è mia intenzione chiedere spiegazioni $ y être esserci § je n'y suis pour personne: non ci sono per nessuno $ être à + inf (stato, condizione) essere da + inf § les assiettes sont encore à laver: i piatti sono ancora da lavare | la maison est à vendre: la casa è da vendere $ être de (condizione, stato, modo) essere § il est du sud: è del sud | être de la même espèce: essere della stessa specie | être de mauvaise humeur: essere di cattivo umore | elle est de service: è di servizio $ n'est-ce pas 1 (per suscitare assenso) vero?, non è vero? § ce serait beau, n'est-ce pas?: sarebbe bello, vero? 2 (rafforzativo) ovviamente §

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante