Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » moins

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 9 significati.

moins
/mwê/ avv (comparativo) meno § aujourd'hui je suis moins fatigué: oggi sono meno stanco | moins je sors et moins j'ai envie de le faire: meno esco e meno ho voglia di farlo $ le/la/les moins (superlativo) il/la/i/le meno § c'est le moins payé des deux: è il meno pagato dei due | les rêves du premier sommeil sont les moins importants: i sogni del primo sonno sono i meno importanti $ au moins almeno § tu devais au moins me le dire: dovevi almeno dirmelo | ils étaient au moins dix: erano almeno in dieci $ moins ... plus/moins/meiux quanto meno ... tanto più/meno/meglio § moins je la vois, plus je suis content: quanto meno lo vedo, tanto più sono contento $ moins ... que comparativo (con agg/avv) meno § l'argent est moins précieux que l'or: l'argento è meno prezioso dell'oro $ moins de ... que comparativo (con sost) meno § il y a moins d'hommes que de femmes: ci sono meno uomini che donne $ moins que comparativo (con verbo) meno di § je bois moins que vous: bevo meno di voi $ si au moins + indic (se) almeno + congv § si au moins il ne pleuvait pas!: se almeno non piovesse! | si au moins tu m'avais averti!: se almeno mi avessi avvisato! $ moins de 1 (quantità indefinita) meno § aujourd'hui il y a moins de monde: oggi c'è meno gente | moins de bavardages!: meno chiacchiere! | je mange moins de pain: mangio meno pane 2 (seguito da agg num) meno di § les enfants de moins de 10 ans: i bambini con meno di 10 anni £ le moins que...: il minimo che... | en moins de temps qu'il ne faut pour le dire: in men che non si dica | en/de moins: in/di meno | ni plus ni moins: né più né meno | pour le moins: per lo meno | plus ou moins: più o meno | moins que rien/jamais: meno che niente/mai | rien de moins que: nientemeno che; niente di meno che | un peu plus, un peu moins: un po' più, un po' meno | à moins de/que: a meno di/che | en moins de: in meno di | c'est (bien) le moins (que...): è il meno (che...) | tout au moins: perlomeno | de moins en moins: sempre meno | du moins: almeno.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante