Home Dizionari » Dizionario Italiano » aspettare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 8 significati.

aspettare
[a-spet-tà-re]
(aspètto)

A v. tr.

1 Stare con il pensiero rivolto a qualcuno che deve arrivare o a qualcosa che deve accadere: aspetto mio padre; ti aspetteremo alla stazione; a. il tram, una lettera, l'occasione propizia; aspettavo che tu mi parlassi; aspettavamo di sapere il risultato degli esami
‖ Aspettare un bambino, essere incinta
‖ Farsi aspettare, tardare a un appuntamento
‖ fig. Aspettare a braccia aperte, con impazienza
| Aspettare la manna, la Provvidenza, aspettare una cosa improbabile, senza fare nulla di concreto
| Aspettare la palla al balzo, l'occasione propizia
| Aspettare qualcuno al varco, aspettare il momento decisivo in cui appariranno evidenti i meriti e i demeriti
| Qui t'aspettavo, questo è il momento difficile, in cui ti si può cogliere in fallo

2 fig. Riferito a cosa, essere destinato, pronto: ti aspetta una bella sorpresa; il pranzo vi aspetta in tavola
‖ SIN. attendere

3 Differire, rimandare un'azione finché non ne accada un'altra: aspetta di conoscerlo bene prima di giudicarlo; aspetto il bel tempo per uscire
‖ Ritardare, indugiare: non a. troppo a goderti la vita

4 ass. Rimanere in attesa di qualcuno o qualcosa: tu va' pure, io aspetto; digli che aspetti
‖ Fermarsi, arrestarsi: aspetta, ho sentito un rumore

5 Sperare, prevedere: non aspettavo tanta generosità
‖ Spesso con la particella pronom.: non ti aspettavi che arrivassi così presto?; c'era da aspettarselo!

B v. intr. (aus. essere) e intr. pronom. aspettàrsi

ant. o region. Spettare, toccare
‖ Competere; riguardare
‖ PROV. Chi ha tempo non aspetti tempo, è bene non rimandare ciò che si può fare subito
| PROV. Chi la fa, l'aspetti, chi danneggia gli altri ne sarà a sua volta danneggiato

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante