bruciare
[bru-cià-re]
(brùcio, -ci, brùciano; brucerò; brucerèi; bruciànte; bruciàto)
A
v. tr.
1 Consumare, distruggere con il fuoco o altra fonte di calore: b. legna, lettere, documenti; b. incenso; hanno bruciato una casa
‖ Fare una bruciatura, procurare dolore con il fuoco o con l'eccessivo calore: il brodo bollente brucia il palato
‖ Procurare disagio o malessere per l'eccessivo calore: il sole mi brucia il cervello
‖ Bruciare l'arrosto, cuocerlo troppo
‖ fig. Bruciare le cervella a qualcuno, ucciderlo con un'arma da fuoco
| Bruciare incensi a qualcuno, adularlo
| Bruciare la scuola, la messa, non andarci
| Bruciare i vascelli dietro di sé, impedirsi di ritornare su una decisione presa
| Bruciare l'ultima cartuccia, fare l'ultimo tentativo
| Bruciare il pagliaio, il paglione a qualcuno, andare via senza pagare o mancare una promessa
| Bruciare le tappe, abbreviare i tempi per conseguire un obiettivo
| Bruciarsi le ali, mettersi per gioco o per imprudenza in situazioni pericolose e restarne danneggiati; estens. compiere azioni che hanno l'effetto di compromettere definitivamente la propria attività
2 estens. Di motori, congegni, organismi, consumare: b. energia; la caldaia brucia troppo gasolio
3 estens. Procurare una sensazione gustativa forte e sgradevole: la grappa brucia la gola; una pietanza pepata che brucia la lingua
4 estens. Corrodere, consumare: l'acido nitrico brucia i metalli
‖ Disseccare, inaridire: il solleone ha bruciato la campagna; le brinate bruciano le gemme sugli alberi
‖ pop. Cauterizzare: b. una piaga, una verruca
5 fig. Infiammare: la passione lo brucia
6 fig. Ingannare, imbrogliare: mi hai bruciato una volta, e non mi bruci più
7 Sprecare, esaurire, rovinare: b. la propria vita; b. la carriera a qualcuno; b. il patrimonio
‖ Far fallire: b. una proposta presentandola nel momento sbagliato; b. una candidatura
8 SPORT Bruciare un avversario, superarlo in modo inequivocabile
‖ Bruciare la palla, nel tennis e nella pallavolo, schiacciarla e renderla imprendibile
B
v. intr. (aus. essere)
1 Essere consumato dal fuoco, andare in fiamme: la casa sta bruciando; la legna secca brucia bene; il teatro è bruciato in poche ore
‖ SIN. ardere
2 Procurare dolore per eccessivo calore o altro: senti il sole come brucia!; il ferro brucia, non toccarlo; una ferita che brucia
‖ SIN. scottare
3 estens. Avvertire una sensazione di forte calore, di forte arsura e sim.: b. dalla sete; b. di febbre
4 fig. Provare una forte emozione: b. d'amore, di desiderio; bruciano dalla voglia di giocare
5 fig. Offendere, ferire: parole che bruciano; questa proprio mi brucia
C
v. intr. pronom. e rifl. bruciàrsi
1 Scottarsi: mi sono bruciato con un ferro rovente
2 Essere distrutto dal fuoco o da altra fonte di calore: si è bruciata una casa; per la siccità si è bruciato il raccolto
3 fig. Esaurirsi con rapidità: questa edizione si è bruciata in due mesi
4 fig. Sprecarsi, compromettersi: si è bruciato in attività illecite
