guadagnare
[gua-da-gnà-re]
(guadàgno, -gni, -gna, guadagniàmo, guadagnàte, guadàgnano; congiunt. pres. guadàgni, guadagniàmo, guadagniàte, guadàgnino; guadagnànte; guadagnàto)
A
v. tr.
1 Ricevere, meritarsi un compenso in denaro per un'attività, una prestazione e sim.: g. un buono stipendio
‖ In un'attività economica, ricavare una somma superiore a quella spesa
‖ Guadagnare bene, molto e regolarmente
‖ Guadagnarsi il pane, la vita, di che vivere, con il sudore della fronte, ottenere con fatica il denaro necessario per vivere
‖ ass. Non pensa che a guadagnare
2 Ottenere, conquistare, meritare: ha guadagnato un diploma di benemerenza; la stima degli altri bisogna sapersela g.
‖ Vincere: g. un terno, una scommessa
‖ Guadagnare, guadagnarsi l'animo di qualcuno, ottenere la sua piena fiducia
‖ Guadagnare qualcuno alla propria causa, farselo amico e alleato
‖ Guadagnare tempo, anticipare un'azione, ottenere una dilazione
‖ Guadagnare terreno, occuparlo avanzando; fig. affermarsi, aver successo, diffondersi
‖ iron. Quel ceffone se l'è proprio guadagnato
‖ SPORT Conquistare un vantaggio sull'avversario: g. un punto, due minuti
3 estens. Trarre vantaggio, profitto: se dici la verità hai tutto da g; rafforz. unito alla particella pronom. ci: che ci guadagni a negare?
4 fig. Raggiungere, spec. con difficoltà, con fatica: g. la riva, il porto, l'uscita
‖ Guadagnare la testa, in gare di corsa, conquistare la prima posizione
B
v. intr. (aus. avere) spesso con la particella ci
Figurare meglio, avere migliore apparenza:
vestita di nero ci guadagna;
questa stanza potrebbe guadagnarci se ci fossero meno suppellettili