lasciare
[la-scià-re]
ant. →
lassare1
(làscio, -sci, -scia, lasciàmo, lasciàte, làsciano; lascerò; lascerèi; lasciànte; lasciàto)
A
v. tr.
1 Cessare di tenere, di trattenere, di reggere, di stringere: l. la fune; l. la presa; l. il volante
‖ Non prendere, non portare con sé, con intenzione o per dimenticanza: ho lasciato gli occhiali sul tavolo; uscì lasciando i bambini soli in casa
‖ Non togliere, fare a meno di prendere: l. i figli alla propria madre
‖ fig. Lasciare qualcosa da parte, non prenderla in considerazione, trascurarla
2 Affidare qualcosa a qualcuno, per stima, affetto o custodia: mi ha lasciato questo anello come ricordo; ti lascio in custodia la valigia
‖ Assegnare per testamento: ha lasciato tutto alla sorella
‖ Trasmettere: ha lasciato il suo insegnamento ai suoi discepoli
‖ Lasciar detto di, dare disposizioni orali
‖ Lasciare scritto di, dare disposizioni per iscritto
3 Dare, cedere, concedere: l. libertà, potere, un'opportunità; l. a poco prezzo
‖ Donare: se questo libro ti piace te lo lascio
‖ fig. Lasciare tempo al tempo, pazientare, consentire al tempo di risolvere una questione
4 Abbandonare; allontanarsi, separarsi da una persona, da un luogo o da una cosa: ha lasciato la moglie con tre figli; lasciò la famiglia per recarsi all'estero; la nave ha lasciato il porto; ha lasciato tutte le sue vecchie abitudini
‖ Rinunciare, mettere da parte: l. l'entusiasmo, gli studi
‖ Interrompere, smettere: l. un lavoro a metà; lascia, continuo io!
‖ Lasciare il certo per l'incerto, abbandonare una situazione sicura per un'altra precaria o aleatoria
‖ Lasciare il mondo, morire; fig. ritirarsi a vita contemplativa
‖ Lasciare il posto, l'incarico, non occuparlo più, rinunciarvi
‖ Lasciare qualcuno in asso, piantarlo in asso
‖ Prendere o lasciare, riferito a un'offerta che deve essere immediatamente accettata o rifiutata in blocco
‖ Lasciarci, perdere, rimetterci: lasciarci la vita, la pelle
‖ fam. Lasciarci la buccia, morire
| Lasciarci una gamba, un braccio, perderli, spec. a causa di incidente
| Lasciarci il pelo, subire un grave danno
| Lasciarci le penne, subire un grave danno; morire
5 Far rimanere qualcuno o qualcosa in un determinato stato o condizione: l. qualcuno nell'imbarazzo, nel dubbio, in forse; lo lasciò di stucco; lasciatelo in pace; lascia sempre la casa in disordine; l. una questione in sospeso
‖ Lasciare in bianco, non scritto: l. il compito in bianco
‖ fig. È un'affermazione che lascia il tempo che trova, che non modifica in alcun modo la situazione di partenza
6 Far rimanere qualcosa dietro o dopo di sé: la volpe ha lasciato le orme sul terreno; l. molti allievi e seguaci
‖ Lasciare, lasciarsi dietro qualcuno, distaccarlo, camminando o correndo; fig. superarlo: agli esami se li è lasciati tutti dietro
7 Mettere da parte per conservare, riservare, serbare: questo dolce me lo lascio per domani; i fastidi li lascia tutti a me
8 ass. Nei giochi di carte, astenersi dal gioco
9 (seguito da un v. all'inf. o da una propos. dipendente) Consentire, permettere, concedere: l. fare, parlare, decidere, vedere
‖ Lasciar andare qualcosa, rinunciarvi
‖ Lasciar andare qualcuno, non trattenerlo
‖ Lasciar andare un colpo, un ceffone, una parolaccia, darlo, dirla
‖ Lasciar andare, perdere, non preoccuparsi, trascurare
‖ Lasciar correre, non badare, chiudere un occhio
‖ Lasciar credere, intendere, capire, far intendere
‖ Lasciar dire, fare qualcuno, permettere che dica o che faccia qualcosa, aspettandolo al varco, alla resa dei conti
‖ Lasciar stare, lasciar perdere, cambiare discorso; non parlar più di un certo argomento
‖ Lasciar stare qualcosa, ometterla, non considerarla, non toccarla, non occuparsene
‖ Lasciar stare qualcuno, non molestarlo; fig. riconoscere la sua indiscutibile bravura: come artista, bisogna lasciarlo stare
‖ Lasciare a desiderare, presentare difetti
‖ Lasciarsi andare a qualcosa, farsi prendere da, indulgere a qualcosa: lasciarsi andare alla paura, al ricordo
‖ fig. Lasciarsi andare, trascurarsi, abbandonarsi, scoraggiarsi: dopo il divorzio si è lasciato andare
‖ ass. Lasciar stare, desistere, smettere: lascia stare! Non fa per te
10 (seguito dalla prep. “di” e da un verbo
