leggere
[lèg-ge-re]
(lèggo, lèggi, lègge, leggiàmo, leggéte, lèggono; leggévo, leggévano; lèssi, leggésti, lèsse, leggémmo, leggéste, lèssero; leggerò; congiunt. pres. lègga, leggiàmo, leggiàte, lèggano; leggéssi, leggéssero; leggerèi, leggerèbbero; leggènte; lètto)
v. tr.
1 Percorrere con gli occhi i segni della scrittura, scritti a mano o stampati, e riconoscerli riunendoli in parole in modo da comprenderne il significato: saper l.; imparare, insegnare a l.; l. silenziosamente, a voce alta
2 Prendere conoscenza del contenuto di uno scritto leggendolo: sto leggendo un bel romanzo; ho letto sul giornale che domani i ferrovieri scioperano; questo episodio si legge in Dante; hai letto di quel poveretto?
‖ Capire, comprendere: l. l'inglese, il francese; che ci leggi tu in questa frase?
‖ ass. Occupare il tempo con la lettura: non l'ho mai visto l.; mi piace l.
‖ È un libro che si legge, che si fa leggere, che interessa, che si legge facilmente, gradevolmente
‖ Leggere un autore, le sue opere: l. Foscolo, Montale
‖ Scrittore molto, poco letto, molto, poco gradito ai lettori
‖ fig. Leggere tra le righe, capire una cosa sottintesa, non espressa chiaramente
3 Tenere una lettura pubblica: l. una relazione, una comunicazione a un convegno
‖ Spiegare e commentare pubblicamente un testo: il sacerdote lesse il Vangelo
‖ ant. Insegnare da una cattedra, spec. universitaria
4 estens. Comprendere il significato di determinati segni naturali o convenzionali: i ciechi leggono con le dita; l. un grafico, una carta geografica; l. i segnali Morse
‖ Leggere la musica, decifrare le note scritte distinguendo i suoni che esse rappresentano; eseguire un pezzo guardando lo spartito su cui è scritto
5 fig. Analizzare, interpretare un'opera, un fatto, un avvenimento e sim.: l. un film; l. Dante in chiave semiologica; l. la situazione politica alla luce dei risultati elettorali
6 fig. Intuire, indovinare, comprendere osservando: ti si legge negli occhi la menzogna; la paura gli si leggeva in faccia; è difficile l. nella sua anima
‖ fig. Leggere nel pensiero, indovinare ciò che qualcuno pensa
| Leggere nel libro del destino, indovinare ciò che avverrà in futuro
| Leggere la mano, le carte a qualcuno, interpretare il carattere e indovinare il futuro di qualcuno esaminando le linee della sua mano o per mezzo di carte da gioco
7 FILOL Interpretare uno scritto, seguire una versione particolare di un testo: sono due codici che leggono diversamente questo verso
8 INFORM Prelevare dati da un determinato supporto per trasferirli a un altro