scatola
[scà-to-la]
s.f.
1 Recipiente di varia forma, dimensione e materiale, fornito di coperchio, usato per contenere prodotti da conservare, trasportare, consumare: una s. di metallo, di legno, di cartone, di plastica, d'avorio, di vetro; s. quadrata, rettangolare, cilindrica; la s. dei cioccolatini, dei biscotti, dei bottoni, dei fiammiferi; una s. da scarpe, da cappelli; una s. per fazzoletti, per conservare gli spilli; mettere, conservare, chiudere, spedire in una s.; fabbrica di scatole
‖ In scatola, di cibi confezionati ermeticamente: piselli, pesce in s.; risotto indiano in s.
‖ Scatola armonica, musicale, scatola di materiale pregiato che, aprendosi, esegue un semplice motivo musicale; carillon
‖ Scatola a sorpresa, magica, di legno o di cartone, dalla quale, aperto il coperchio, scatta fuori un fantoccio
‖ Scatole cinesi, serie di scatole di misure decrescenti, che vengono chiuse l'una dentro l'altra
‖ fig. Caratteri, lettere di scatola, cubitali, chiari, che un tempo gli speziali usavano per praticità di lettura
| Comprare, accettare a scatola chiusa, sulla sola fiducia, senza controllare, senza sincerarsi del valore: non si può accettare un contratto a s. chiusa
2 Cavità, involucro naturale o artificiale destinato a contenere qualcosa
‖ ANAT Scatola cranica, il complesso delle ossa del cranio che contengono il cervello
3 estens. Il contenuto di una scatola: si è mangiata una s. di biscotti; ceneremo con una s. di tonno
4 al pl., eufem. Coglioni: rompere le scatole; avere piene le scatole di qualcuno; levarsi, togliersi dalle scatole
5 AER Scatola nera, contenitore sigillato resistente al fuoco e agli urti, nel quale un apparecchio elettronico registra su un nastro magnetico tutti i dati di volo
6 ELETTR Scatola di derivazione, recipiente cilindrico di metallo o di materia plastica dove sono contenuti i collegamenti fra i cavi conduttori di diramazione e la conduttura elettrica centrale
7 MECC Scatola del cambio, che, in un'automobile, racchiude il congegno del cambio
8 ST Scatola a mitraglia, antico proiettile d'artiglieria costituito di un involucro metallico leggero contenente pallette di piombo o schegge di ferro
‖ dim. → scatolétta; scatolìna; → scatolìno m.; scatolùccia
| (accr. scatolóne m.)
| pegg. scatolàccia