Home Dizionari » Dizionario Italiano » trattare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 15 significati.

trattare
[trat-tà-re]
(tràtto)

A v. tr.

1 Esaminare, esporre, discutere un argomento a voce o per iscritto: domani tratteremo in classe la questione femminile; il tema è trattato con competenza; l'enciclopedia tratta questa voce troppo brevemente

2 Discutere, stabilire mediante accordi fra due o più parti: t. la fine dello sciopero; t. la resa
‖ estens. Condurre un affare, mercanteggiare: il prezzo è alto ma possiamo t.; sto trattando la vendita della villa al mare
‖ ant. Trattare un negozio, negoziare

3 Avere, tenere un comportamento, un atteggiamento verso qualcuno: t. una persona molto male, con riguardo, con indifferenza; ti ho sempre trattato come un amico; è incapace di t. i bambini
‖ Trattare i clienti, essere a contatto con i clienti cercando di venire incontro alle loro esigenze
‖ fig. Trattare con i guanti, mostrare premura, riguardo
| Trattare qualcuno dall'alto in basso, con sussiego, in modo sprezzante

4 Lavorare, manipolare un materiale, sottoponendolo a processi di trasformazione: t. il ferro con antiossidanti; t. il cuoio, il vetro; t. un tessuto per renderlo impermeabile

5 Usare, maneggiare: ricordati di t. con cura quel libro
‖ non com. Servirsi di qualcosa come strumento della propria attività, impiegare
‖ Trattare le armi, fare il militare
‖ Trattare il pennello, essere pittore

6 Occuparsi professionalmente di qualcosa, farne l'oggetto della propria attività: questo articolo non lo trattiamo; la sua causa la tratterà il pretore

7 MED Curare: t. un tumore con la chemioterapia; t. un'infiammazione con impacchi

B v. intr. (aus. avere)

1 Ragionare, discutere: t. degli ultimi avvenimenti politici; di che cosa tratta questo libro?
‖ estens. Concernere, riguardare: ascoltami, si tratta di una cosa seria; non si tratta di uno scherzo; si tratta di tua madre

2 Avere relazione, essere in rapporto con qualcuno: in ufficio devo t. con dei cialtroni; è un tipo con cui è impossibile t.

3 Nella forma impers. con valore esplicativo Si tratta di, l'essenza della questione, la sostanza del problema è: vuoi spiegarmi di cosa si tratta?; si tratta di questioni marginali; non è un capriccio, si tratta di una cosa seria!
‖ (seguito da infinito) Bisogna, è necessario, è doveroso: si tratta di capire le sue esigenze; non si tratta di chiedere, ma di dare

4 ant. Tentare, escogitare: t. di andarsene

C v. rifl. trattàrsi

Mantenersi, curarsi, vivere: si tratta come un principe; è un tipo che sa trattarsi bene
‖ Tràttati bene, abbi cura di te

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante