Dizionario Italiano

tu
(solo in funzione di sogg.) Indica la persona a cui si parla, rivolgendosi a una persona con cui si ha un contatto confidenziale e amichevole: tu mi capisci; t. mi hai seccato; t. devi solo tacere
‖ Generalmente omesso quando il v. indica in modo chiaro la persona; sempre espresso, per evitare ambiguità, con il v. al congiunt. (penso che t. sbagli), in presenza di più soggetti (t. e lei siete i migliori), per dare rilievo al sogg. (t. devi essere impazzito), nelle contrapposizioni (t. sei in torto, non lui); sempre espresso con stesso, medesimo, anche, nemmeno, proprio, appunto e sim.: lo vedrai t. stesso; anche t. puoi immaginarlo; nemmeno t. ci riuscirai; proprio t. mi dici questo?
‖ Con valore enfatico, in inizio di frase: t., ci andrai!; t. sposato?; t. comportarti così?
‖ Posposto al v. o in finale di frase, evidenzia il soggetto, sottolinea un fatto o esprime minaccia più o meno vaga, aspirazione, desiderio: pensaci t. a dirglielo; sarai t. a scusarti; vai via t. se ne hai voglia; innamorato t.?; non t.!; possa t. pentirti di quello che hai fatto!
| Non sei più tu, si usa per constatare stupore, spec. di fronte a un profondo cambiamento fisico o psicologico
| Io sono io e tu sei tu!, per sottolineare differenze di carattere e di opinione
‖ Ripetuto all'inizio e alla fine della frase, per dare maggiore efficacia all'affermazione: t. hai fatto questo, proprio t.!; t., t. glielo dirai!
‖ Nel parlato, con valore impers.: a questo punto, t. non sai più cosa pensare; t. certe volte preferiresti non esserci

Il pronome “tu”
‖ A tu per tu, a quattrocchi, l'uno di fronte all'altro; direttamente, di persona
| Essere, trovarsi, stare a tu per tu con qualcuno, di fronte, da soli, con l'esclusione di estranei
| Essere, trovarsi a tu per tu con qualcosa, trovarsi faccia a faccia, molto vicino a essa: durante le sue spedizioni nel deserto si è trovato molte volte a t. per t. con la morte
| Parlarsi a tu per tu, direttamente o in modo confidenziale, privato
‖ Dare del tu, trattare confidenzialmente, senza soggezione
| Dare del tu a qualcuno, rivolgersi a qualcuno con il pronome “tu”; estens. essere in confidenza, su un piano di parità con lui: puoi darmi del t.
| Dare del tu a qualcosa, usarla con grande abilità e disinvoltura: un pittore che dà del t. al pennello; un grande calciatore che dà del t. al pallone
| Darsi del tu con qualcuno, trattarsi reciprocamente in modo confidenziale: ormai ci diamo del t.