valere
[va-lé-re]
(vàlgo, ant. o poet. vàglio, vàli, vàle, valiàmo, valéte, vàlgano, ant. o poet. vàgliono; valévo; vàlsi, valésti, vàlse, valémmo, valéste, vàlsero; varrò, varrài, varrà, varrémo, varréte, varrànno; cong. pres. vàlga, ant. o poet. vàglia, valiàmo, valiàte, vàlgano, ant. o poet. vàgliano; valéssi, valéssimo, valéste, valéssero; varrèi, varrésti, varrèbbe, varrémmo, varréste, varrèbbero; imperat. vàli, vàlga, valiàmo, valéte, vàlgano; valèndo: valènte; vàlso, ant. valùto, valsìto)
A
v. intr. (aus. essere)
1 Avere autorità, importanza, capacità, merito, potenza: un insegnante, un ingegnere, un pianista che vale; la sua parola e il suo consiglio valgono sempre molto; la squadra sarebbe forte, ma l'allenatore non vale niente
‖ Far valere le proprie ragioni, farle rispettare, sostenendole con forza
‖ Farsi valere, far rispettare la propria autorità o imporsi per le proprie capacità
‖ enf., fam. Valere per due, per tre, per quattro, essere particolarmente capace
2 Essere utile al raggiungimento di un fine: questi titoli non valgono per il concorso; i rimproveri, in alcuni casi, valgono; la tua raccomandazione non è valsa a nulla
‖ Giovare, servire, recare vantaggio: non gli è valso agire con scaltrezza; a nulla valsero le sue proteste
‖ lett. Che vale?, a che serve?
‖ A chi vale?, a chi giova?
3 Avere efficacia, validità, in quanto conforme alle norme stabilite: se non rispetti le regole, il gioco non vale; il reclamo vale solo se sporto entro 48 ore; è una legge che non vale più
‖ fam. Non vale!, non è giusto, non sono d'accordo, non sto più al gioco: se fai così, non vale!
4 Avere pregio, valore: un pianista che non vale; un quadro che vale
5 Avere un determinato valore, prezzo: questo anello vale due milioni; l'appartamento vale quello che l'ho pagato
‖ Dare qualcosa per quel che vale, cedere qualcosa per il suo valore reale, senza farci guadagno; fig. riferire una notizia senza averne verificato l'attendibilità
‖ Non valere un'acca, uno zero, un fico secco, un cavolo, un soldo, un accidente, una cicca, essere senza alcun valore
‖ Tanto vale, è quasi meglio: a queste condizioni, tanto vale rinunciare
‖ Vale tanto oro quanto pesa, di persona o cosa dotata di qualità eccellenti
‖ Valere un tesoro, una fortuna, un occhio, un occhio della testa, un Perù, avere un valore inestimabile, essere di gran pregio
6 Essere equivalente a, corrispondere a: un piede vale 0,296 metri
‖ Essere paragonabile a qualcuno o a qualcosa per determinate caratteristiche o per il grado di valore o di importanza: un uomo vale l'altro; la mia parola vale la tua
‖ Significare: Lusitania vale Portogallo
‖ Vale a dire, cioè, ovvero: torna presto, vale a dire prima di mezzanotte
B
v. intr. pronom. valérsi
Servirsi di qualcuno o di qualcosa:
per questa inchiesta si è valso dell'aiuto di molti collaboratori;
mi sono valso dei tuoi consigli
C
v. tr.
1 lett. Far ottenere, procurare: il suo ultimo film gli ha valso l'Oscar per il migliore attore protagonista
2 ant. Meritare, essere degno di qualcosa
