Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » acabar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

acabar
\akaBár\ [v tr]
1 finire, terminare ● | ayer acabé el jersey: ieri ho finito il maglione 2 consumare, esaurire, finire ● | hemos acabado todo el aceite: abbiamo consumato tutto l'olio 3 rifinire, fare le rifiniture ● | acabar la chaqueta: rifinire la giacca 4 concludere, finire ● | no le han dejado acabar la frase: non l'hanno lasciato finire la frase
► [v intr] ● 1 avere termine, finire, terminare ● | el sendero acaba en la playa: il sentiero termina nella spiaggia 2 concludersi, finire ● | la historia acabó en boda: la storia si concluse con un matrimonio
► [v prnl] ● 1 non esserci più, finire ● | se acabó el pan: non c'è più pane 2 morire, spegnersi ● | se acabó sin reconocernos: si spense senza riconoscerci
► acabar con ammazzare, uccidere, far fuori ● | han acabado con él: l'hanno fatto fuori
► acabar de + inf avere appena finito di + inf ● | acaban de almorzar: hanno appena finito di pranzare
► acabar + en finire a/a forma di ● | acaba en punta: finisce a punta
► acabar + ger finire col + inf ● | siempre acaba dándoselo todo: finisce sempre col dargli tutto
► acabar por + inf finire per + inf ● | acabó por darle toda la razón: finì per dargli ragione in tutto
► no acabar de + inf non riuscire a + inf ● | no acabo de entender: non riesco a capireLocuciones=¡acaba de parir!: forza!, dilla tutta!¡acabáramos (con ello)!/¡acabara ya!: finalmente è fatta!; adesso capisco!acabar en la ruina: finire in rovinael cuento de nunca acabar: la storia infinita, la fabbrica del Duomo/di S. Pietro¡hemos acabado!/y se acabó!: e basta!, chiuso!para acabar de arreglarlo: per completare l'operase acabó lo que se daba: chiuso l'argomento.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante