Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » ajustar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

ajustar
\axustár\ [v tr]
1 stringere ● | ajústate el cinturón: stringi la cintura 2 fig accordare, adattare ● | tus palabras no se ajustan al tema: le tue parole non si adattano all'argomento 3 electr mec tecn registrare, regolare ● | ajustó el receptor a la longitud de onda: regolò il ricevitore sulla lunghezza d'onda | ajustar los frenos: registrare i freni | ajustar dos piezas mecánicas: regolare due pezzi meccanici 4 stabilire, convenire, concordare ● | ajustaron un alto el fuego: concordarono un cessate il fuoco 5 com convenire, fissare, pattuire ● | ajustaron el precio en quinientas euros: fissarono il prezzo a cinquecento euro 6 econ allineare, ritoccare ● | el gobierno ajustó el precio del petróleo: il governo ritoccò il prezzo del petrolio 7 com saldare ● | ajustar la cuenta: saldare il conto 8 (empleados) assumere ● | ajustaron a varios obreros: hanno assunto più operai 9 impr impaginare ● 10 Amer (años) compiere ● 11 Amer retribuire a cottimo ●
► [v intr] (a) adattarsi ● | el corcho ajusta a la botella: il turacciolo si adatta alla bottiglia
► [v prnl] ● 1 stringersi ● | se ajustó el cinturón: si strinse la cintura 2 fig adattarsi, essere adeguato, calzare ● | la cara del actor no se ajusta al papel: la faccia dell'attore non è adatta al ruolo | la comparación no se ajusta: il paragone non calzaLocuciones=ajustar a cero: azzerareajustar cuentas: aggiustare i contiajustar un valor contable al del mercado: rivalutare.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante