Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » apuntar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

apuntar
\apuntár\ [v tr]
1 (a/con) (arma) puntare, mirare ● | le apuntó con el revólver: gli puntò contro la pistola | apuntó a la diana: mirò al bersaglio | le apuntó a la pierna: mirò alla gamba 2 (a/hacia) guardare, essere rivolto, rivolgersi ● | la proa apunta al norte: la prua guarda a nord 3 indicare, puntare, segnare ● | el niño apuntaba el chupete con el dedo: il bimbo indicava il succhiotto con il dito 4 (en) prendere nota, segnare, appuntare ● | apunta todos los gastos en la agenda: segna tutte le spese nell'agenda 5 fig puntare, mirare, aspirare ● | ella apunta a la presidencia: lei mira alla presidenza 6 fig mirare, alludere, riferirsi ● | sé adónde apuntan tus preguntas: so a cosa mirano le tue domande 7 (en) iscrivere, registrare ● | la apuntaron en la lista de espera: l'iscrissero nella lista d'attesa 8 juego puntare ● | apuntaron cien euros al rojo: puntarono cento euro sul rosso 9 fare presente, rilevare ● | apuntó que es necesario comprarlo: fece presente la necessità di prenderlo 10 (tambiénteatr) suggerire ● | le he apuntado la respuesta: gli ho suggerito la risposta 11 (costura) imbastire ● 12 tecn fissare provvisoriamente ●
► [v intr] ● 1 spuntare, nascere, iniziare ● | apunta la primavera: sta iniziando la primavera 2 bot sbocciare, spuntare ● | apunta una flor: è spuntato un fiore
► [v prnl] ● 1 iscriversi ● 2 prendere parte ● | se apunta a todas las fiestas: prende parte a tutte le festeLocuciones=apuntar el alba: spuntare l'albaapuntarse un tanto: segnare un punto/gol¡apunten!: puntate!

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante