Dizionario Spagnolo-Italiano

caja
\káxa\ [sf]
1 (tambiéncom) cassa ●  |  caja del reloj: cassa dell'orologio |  caja del piano: cassa del pianoforte |  caja de madera: cassa di legno |  horario de caja: orario di cassa 2 (tambiénelectr mec) scatola ●  |  caja de colores: scatola dei pastelli |  caja de bombones: scatola di cioccolatini 3 mus tamburo (m) ● 4 constr edit met gabbia ● 5 tecn cassetta ● 6 arq nicchia, vano (m) ● 7 impr cassa dei caratteri ● Locuciones=caja de ahorros: cassa di risparmiocaja de cambios/velocidades: scatola del cambiocaja de derivación: cassetta di derivazionecaja de herramientas: cassetta degli attrezzicaja del tambor/tímpano: cassa del timpanocaja de muerto: cassa da morto, baracaja de música: scatola/cassetta armonica/musicale, carilloncaja de Pandora: vaso di Pandoracaja de reclutamiento/recluta: ufficio di arruolamento/reclutamentocaja de resistencias: cassetta di resistenzacaja de resonancia: cassa di risonanzacaja fuerte/de caudales: cassaforte, cassetta di sicurezzacaja negra del avión: scatola nera dell'aereocaja ósea/craniana: scatola cranicacaja registradora: registratore di cassacaja tonta/boba: televisorecaja torácica: cassa toracicacajas chinas: scatole cinesidespedir/echar con cajas destempladas: mandar via in malo modoentrar en caja: essere iscritto nelle liste di leva; mettere in rigahacer caja: chiudere cassa; incassarelibro de caja: libro di cassaser una caja de sorpresas: avere una mente come un vulcano.