|
|
casa
\kása\
[sf]
1
arq casa, edificio (m) ● |
casa de dos plantas: edificio a due piani
2 (tambiénfig) abitazione, casa, dimora ● |
ven a mi casa: vieni a casa mia |
la casa paterna: la casa paterna
3
fig casa, casata, casato (m) ● |
la casa de Austria: il casato degli Asburgo
4
com azienda, casa, ditta ● |
esta casa es la más antigua del ramo: questa ditta è la più antica nel settore
5 (ajedrez) casella ●
6
astro casa ● ►
a + adj posesivo + casa (movimiento) da + pron personale ● |
vamos a tu casa: andiamo da te ►
en + adj posesivo + casa (lugar) da + pron personale ● |
nos quedamos en su casa: rimarremo da lui ►
a + casa + de + sust/nombre de persona (movimiento) da + sost/nome di persona ● |
el viernes iremos a casa de María: venerdì andremo da Maria ►
en casa + de + sust/nombre de persona (lugar) da + sost/nome di persona ● |
esta noche cenamos en casa del abuelo: stasera ceniamo dal nonnoLocuciones=ama de casa: casalingaapartar casa: separarsiarda/quémese la casa pero que no salga humo: i panni sporchi si lavano in famigliaartículos de la casa/del hogar: casalinghicasa consistorial/de la villa: municipio, comunecasa cuna: asilo nido; brefotrofiocasa cural: canonicaAmercasa de altos: palazzinacasa de balcón corrido: casa di ringhieracasa de baños: bagno pubblicocasa de campo: villa di campagnacasa de citas: casa di appuntamenticasa de comidas: bettola, osteriacasa de devoción: santuariocasa de Dios: casa di Diocasa de dormir: locandacasa de empeños/préstamos: monte di pietàcasa de expósitos: brefotrofiocasa de huéspedes: pensionecasa de juego: casa da gioco, biscacasa de labor/labranza: casa colonicacasa de la moneda: zeccacasa de locos: manicomiocasa de modas: boutique, casa di modacasa de putas: bordello, casinocasa de recreo: casa di villeggiatura, seconda casacasa de socorro: pronto soccorsocasa de tía: galera, carcerecasa de tolerancia: casa di tolleranzacasa de vecindad/vecinos: condominiocasa flotante: house boatcasa fuerte: fortezzacasa grande: casa signorilecasa madre: casa madre (convento)casa paterna: casa paternacasa profesa: conventocasa pública/lenocinio: casa chiusa, casa di tolleranzacasa real: casa realeAmercasa rodante: roulottecasa solar/solariega: casa avitacasa unifamiliar: casa monofamiliare/unifamiliarecomo Pedro en su casa: come fosse a casa propriade la casa: casalingodeshacerse una casa: decadere una famigliaechar/tirar la casa por la ventana: spendere e spandereempezar la casa por el tejado: cominciare la casa dal tettoen casa: in/a casaen casa de herrero, cuchara de palo: in casa del ciabattino le scarpe sono sfondateestar de casa: essere vestito da casa¡está Ud. en su casa!: faccia come a casa sua!jugar en casa: giocare in casalevantar casa: cambiar casa, traslocareno parar en casa: essere sempre in girono salir de casa: non uscire maino tener ni casa ni hogar: non avere né casa né tettopara/de andar por casa: da mettersi in casapasar por casa: andare a trovareponer casa: mettere su casaponer la casa: arredare la casaropa de casa: biancheria per la casaser de casa/como de la casa: essere ormai di casaser la casa de Tócame Roque: essere un porto di mareser muy de su casa: essere tutto casa e famiglia/chiesaser un amigo de la casa: essere un amico di famigliatener casa abierta en: avere una filiale/sede in.
|
