Dizionario Spagnolo-Italiano

cielo
\Tjélo\ [sm]
1 (tambiénrel) cielo ●  |  el cielo está despejado: il cielo è sereno |  en el reino de los cielos: nel regno dei cieli 2 firmamento, cielo ●  |  los astros del cielo: gli astri del firmamento 3 rel cielo, Dio ●  |  el cielo no quiso que tuvieran hijos: Dio non volle che avessero figli 4 arq cielo, soffitto, volta (f) ● 5 fam amore, tesoro ●  |  escucha, cielo: ascolta, tesoroLocuciones=a cielo abierto: a cielo apertocerrarse/cubrirse/encapotarse el cielo: coprirsi il cielocielo de la boca: palatocielo raso: soffittocielo sin nubes: periodo fortunato¡cielos!: santo cielo!clamar al cielo: gridare vendettacomo caído/llovido del cielo: come piovuto dal cielocon paciencia se gana el cielo: dei miti è il regno dei cielidescargar/desgarrarse el cielo: aprirsi le cateratte del cielo¡eres un cielo!: sei un tesoro!estar en el séptimo cielo: essere al settimo cieloganarse el cielo: guadagnarsi il paradisoírsele a alguien el santo al cielo: sfuggire qualcosa, non venire in mentejuntársele el cielo con la tierra: essere un fulmine a ciel serenomover/remover cielo y tierra: muovere cielo e terraponer el grito en el cielo: gridare allo scandalotocar el cielo con las manos: toccare il cielo con un ditovenirse el cielo abajo: crollare il mondo addossover el cielo abierto: scorgere una via d'uscita.