|
condición
\kondiTjón\
[sf]
1 indole, natura ● |
es de condición rebelde: è ribelle per natura
2 condizione, stato (m) ● |
está en buenas condiciones: è in buono stato
3
socio ceto (m), condizione, classe ● |
es de distinta condición: appartiene a un ceto diverso
4 condizione, clausola ● |
negociaron las condiciones del armisticio: trattarono le condizioni dell'armistizio
5 requisito (m), qualità (inv), condizione ● |
éstas son las condiciones que se requieren: queste sono le condizioni richieste
6 circostanza, condizione, situazione, frangente (m) ● |
en condiciones tan delicadas no podemos hablar: in circostanze così delicate non possiamo parlare
7
com condizione, modalità (inv), termine (m) ● |
las condiciones de pago: le modalità di pagamento |
condiciones de recepción: condizioni di accettazione
8
jur condizione ● Locuciones=a condición de que: a condizione/patto checondición causal: condizione causalecondición imposible: condizione impossibilecondición mixta: condizione mistacondición potestativa: condizione potestativacondición resolutiva: condizione risolutivacondición sine qua non: conditio sine qua noncondición suspensiva: condizione sospensivael ladrón piensa que todos son de su condición: chi è in difetto è in sospettoestar/no estar en condiciones de: essere/non essere in condizione dipersona de condición: persona di elevata condizione socialepliego de condiciones: capitolato d'appaltoponer condiciones: imporre condizioniponer en condiciones de: mettere in condizioni diser de baja condición: appartenere al ceto bassosin condiciones: senza condizioni/riserve.
|