Dizionario Spagnolo-Italiano

flor
\flór\ [sf]
1 bot curt quim fiore (m) ● 2 fig crema, fior fiore (m) ●  |  la flor de la sociedad: la crema della societá 3 fig verginità (inv) ●  |  había perdido su flor antes de casarse: aveva perso la verginità prima di sposarsi 4 (embutidos) muffa ● 5 (vino) fioretta ● 6 met iridescenza ● 7 curt fiore ● 8 juego imbroglio (m) ● Locuciones=a flor de piel: a fior di pellea flor de tierra/agua: a fior di terra/d'acquaandarse en flores: divagaredar en la flor: avere l'abitudine/il vizio diechar flores: fare complimentien flor: in fioreentenderle la flor: capire le intenzioniestar en la flor de la edad/vida: essere nel fiore degli anniAmerflor de: fior diflor de cantueso: cosa di poco contoflor de estufa/invernadero: persona malaticciaflor de lis: giglio (araldica), fiordaliso (botanica)flor de maíz: pop cornflor de mano: fiore fintoflor de nieve: edelweiss, stella alpinaflor de un día: di breve durataflor de la Pascua: stella di Nataleflor incompleta: fiore incompletoflor y nata: il fior fioreir de flor en flor: passar di fiore in fioreni flores: neanche per idea, proprio nopasárselo en flores: fare una gran bella vita, spassarselaser la flor de la canela: essere una delizia, essere il fiore all'occhielloser la flor de la maravilla: cambiare da un momento all'altro.