Dizionario Spagnolo-Italiano

fuego
\fwéVo\ [sm]
1 fuoco ● 2 focolare, fuoco ●  |  se sentó junto al fuego: si sedette vicino al focolare 3 incendio ●  |  los bomberos tardaron varios días en apagar el fuego: i pompieri ci misero alcuni giorni a spegnere l'incendio 4 fornello ●  |  una cocina de cuatro fuegos: una cucina con quattro fornelli 5 fig passione (f) ●  |  defendía su idea con mucho fuego: difendeva la sua idea con molta passione 6 bruciore ●  |  cuando como picante tengo fuego en el estómago: quando mangio piccante ho bruciore allo stomaco 7 vet cauterizzazione (f) ● Locuciones=abrir/romper el fuego: aprire il fuocoa fuego lento: a fuoco lento¡alto el fuego!: cessate il fuoco!atizar el fuego: attizzare il fuoco; soffiare sul fuocoechar fuego por los ojos: fare fuoco e fiammeestar entre dos fuegos: essere/trovarsi tra due fuochidar fuego: dare fuoco, far accendere¡fuego!: fuoco!fuego cruzado: fuoco incrociatofuego de san Antón/sacro: fuoco di sant'Antonio/sacrofuego de san Telmo/Santelmo: fuoco di sant'Elmofuego fatuo: fuoco fatuofuego graneado: fuoco di filafuego griego: fuoco grecofuego nutrido: fuoco nutritofuegos artificiales/de artificios: fuochi artificiali/d'artificio/del Bengalahacer fuego: fare fuocohuir del fuego y dar en las brasas: cadere dalla padella nella bracejugar con fuego: giocare/scherzare col fuocolengua de fuego: lingua di fuocometer fuego: ravvivarepegar fuego: dare fuoco, appiccare il fuocoponer a fuego y sangre: mettere a ferro e fuocoponer las manos en el fuego: mettere la mano sul fuocotocar a fuego: suonare a incendio.