Dizionario Spagnolo-Italiano

hilo
\ílo\ [sm]
1 tex filo, filato ● 2 tex lino ●  |  el hilo se aja con facilidad: il lino si stropiccia facilmente 3 fig filo ●  |  hilo de agua: filo d'acqua |  hilo de voz: filo di voce 4 electr filo ●  |  hilo de cobre: filo di rameLocuciones=a/de hilo: di filatoal hilo: a filo, a drittofilode (un) hilo: tutto d'un fiatocoger el hilo de: cogliere il filo di (un discorso)colgar/pender de un hilo: essere appeso a un filocortar el hilo: interrompere il filo del discorsoel hilo de Ariadna: il filo d'Ariannahilo bramante: spagohilo conductor: filo conduttorehilo de camello: filato di pelo di cammello e lanahilo de Escocia: filo di Scoziahilo de la muerte: termine della vitahilo de la vida: trascorsi della vitahilo de mediodía/medianoche: mezzogiorno/mezzanotte in puntohilo de oro/plata: filo d'oro/d'argentohilo de perlas: filo di perlehilo de sutura: filo di suturahilo de tierra: filo a terrahilo musical: filodiffusionemanejar/mover los hilos de: tenere/muovere/reggere le fila dino tocar (en) un hilo de la ropa a: non torcere un capello aperder el hilo: perdere il filo (del discorso)tomar el hilo: riprendere il filo (del discorso).