Dizionario Spagnolo-Italiano

juicio
\xwíTjo\ [sm]
1 (facultad) giudizio, senno, ben dell'intelletto ●  |  perdió el juicio cuando murió su hijo: perse il senno alla morte del figlio 2 (virtud) prudenza (f) ●  |  es una persona que actúa con mucho juicio: è una persona che agisce con molta prudenza 3 avviso, opinione (f), parere ●  |  a mi juicio es el mejor proyecto: a mio avviso è il progetto migliore 4 jur giudizio, processo ● 5 ant jur sentenza (f), verdetto ● Locuciones=amontonarse el juicio: offuscare la ragioneasentar el juicio: fare giudiziocargar el juicio en: soffermarsi a considerarecontender en juicio: contendere in giudizioechar juicio a montón: giudicare superficialmenteentrar en juicio con: chiedere il resocontoestar a juicio: rimettersi/stare al giudizioestar en su/muy en juicio: essere in pieno possesso delle proprie facoltàestar falto de juicio: essere senza giudizioestar fuera de juicio: essere fuori di senno/testajuicio analítico: giudizio analiticojuicio apodíctico: giudizio apoditticojuicio asertorio: giudizio assertivojuicio civil/contencioso: procedimento contenziosojuicio declarativo: sentenza declaratoriajuicio de desahucio: procedimento di sfrattojuicio de Dios: giudizio di Diojuicio de faltas: processo penale per reati minorijuicio de mayor/menor cuantía: processo di maggior/minor valorejuicio ejecutivo: processo esecutivojuicio final/universal: giudizio finale/universalejuicio oral: dibattimento oralejuicio ordinario: procedimento ordinariojuicio petitorio: giudizio petitoriojuicio plenario: giudizio plenariojuicio posesorio: giudizio possessoriojuicio sumario: istruzione sommariajuicio temerario: giudizio temerariojuicio verbal: processo verbalejustos juicios de Dios: giusto giudizio della divina giustiziamuelas del juicio: denti del giudiziono tener dos adarmes de juicio: non avere un pizzico di sale in zuccaparecer en juicio: comparire in giudiziopedir en juicio: promuovere in giudizioperder el/privarse del juicio: perdere il senno, uscire di sennoponer en tela de juicio: mettere in questione/dubbio/discussionequitar el juicio: sorprendere, meravigliaresacar de juicio: far perdere le staffe/la pazienza, fare uscire dai gangheritener el juicio en los talones: ragionare con i piedi.