Dizionario Spagnolo-Italiano

noche
\nóTtSe\ [sf]
1 notte ●  |  mala noche: cattiva notte 2 fig notte, tenebre (pl), oscurità (inv) ● 3 pop sentenza di morte ● Locuciones=a prima noche: sul far della notteayer noche/ayer por la noche/anoche: ieri sera/nottebien alta la noche: a tarda nottebuenas noches: buona notte¡buenas noches, cuarta!: buona notte suonatori!, buona notte al secchio!cerrar la noche: all'imbrunirede la noche a la mañana: di punto in bianco, da un giorno con l'altrode noche: di nottees como de la noche al día: ci corre quanto dal giorno alla notteestar/dejar/quedarse a buenas noches: essere/lasciare/rimanere all'oscurohacer noche: rubare, far sparire qualcosahacer noche en alguna parte: pernottare in qualche postohacerse de noche: farsi notte, annottarelas noches de los tiempos: la notte dei tempimedia noche: mezzanottemesa/mesita de noche: comodino da nottenoche cerrada: notte fonda/inoltratanoche ciega: notte oscuranoche de bodas: prima notte di nozzenoche de perros: notte da cani, nottataccianoche de verbena: notte di festanoche intempesta: notte inoltratanoche toledana: notte agitatanoche y día: notte e giornopasar la noche en blanco/claro: passare la notte in biancoprimera noche: sul far della nottesaco de noche: sacco a pelotemprano es noche: troppo presto.