Dizionario Spagnolo-Italiano

parte
\párte\ [sf]
1 parte, porzione ● 2 jur lit (tambiénfig) parte ●  |  la primera parte del “Don Quijote”: la prima parte del “Don Chisciotte” |  las partes de un pleito: le parti di un contenzioso |  quiero que sepas que estoy de tu parte: voglio che tu sappia che sono dalla tua parte 3 parte, posto (m), luogo (m) ●  |  no voy a ninguna parte: non vado da nessuna parte 4 cine teatr parte, ruolo (m) ● 5 pol bando (m), fazione, parte ● Locuciones=a partes: a trattia/en partes iguales: in parti ugualidar parte: notificare; associarede/por mi parte: da parte mia; per ciò che mi riguardade parte a parte: da parte a parte; da una e dall'altrade parte de: dalla parte di; da parte dide todas partes: da tutte le partide ... meses/años a esta parte: da ... mesi/anni a questa partede un tiempo a esta parte: ultimamenteechar/tomar a mala parte: prendere in mala parteechar por otra parte: cambiare opinione/rottaen ninguna parte: da nessuna parteen parte: in parteen todas partes: dappertuttoformar parte: fare partehacer de su parte: fare il possibilehacer las partes de: fare le vecihacer partes: fare le parti, dividerela mayor parte de: la maggior parte dila parte del león: la parte del leonellevar la mejor parte: averla vintallevar la peor parte: avere la peggiomostrarse parte: comparire in tribunaleno parar a ninguna parte: non portare a nienteno ser parte en: non fare parte di, essere esclusopariente de parte de madre/padre: parente da parte di madre/padreparte actora: attore, parte accusatriceparte alícuota: aliquotaparte contraria: controparteparte del mundo: parte del mondoparte de por medio: caratteristaparte inferior: parte inferioreparte integral/integrante: parte integranteparte por parte: parte per partepartes naturales: genitaliparte superior: parte superioreponerse de parte de: mettersi dalla parte dipor la mayor parte: per la maggior partepor mi parte: da parte mia, per quanto mi riguardapor otra parte: d'altro canto, d'altronde, d'altra partepor partes: per partipor una parte: da un latosalva sea la parte: senza dire qual è la partesin nombrar partes: per non fare nomitener de su parte: avere dalla suatener parte en: avere una partecipazionetomar parte: collaborare, prendere parte¡vamos por partes!: andiamo per ordine!