Dizionario Spagnolo-Italiano

perro
\pé5o\ [sm]
1 zool cane ● 2 fig pey cane, malvagio, vile ●  |  ¡qué perro eres!: sei un malvagio! 3 fig fam persona fedele ●  |  en la empresa necesitan a un perro como él: in azienda c'è bisogno di una persona fedele come lui 4 fig fam testardo, cocciuto ●  |  ¡ya verás cómo el perro de Diego se sale con la suya!: vedrai come la spunta quel cocciuto di Diego!Locuciones=a espeta perros: di botto, tutto d'un colpoa otro perro con ese hueso: raccontala/dalla a bere a un altroatar los perros con longaniza: legare la vite con le salsicce, fare sprechicomo el perro y el gato: come cane e gattocomo perro con cencerro: con la coda tra le gambede perros: da caniechar los perros: mettere il broncioestar como los perros en misa: sentirsi come un cane in chiesahinchar el perro: ingigantire l'accadutomorir como un perro: morire come un caneno tener un perro que te ladre: essere solo come un caneperro alano: alanoperro braco: braccoperro cobrador: cane da riportoperro danés: daneseperro de aguas/lanas: barboncinoperro de ayuda: cane da soccorsoperro de busca/rastrero: cane da caccia/fiutoperro de casta: cane di razzaperro de caza: cane da cacciaperro de muestra: cane da punta/fermaperro de Terranova: terranovaperro faldero: cane da gremboperro galgo: levrieroperro mastín: mastinoperro mudo: procioneperro pastor: pastore tedescoperro pequinés: pechineseperro policía: cane poliziottoperro que ladra no muerde: can che abbaia non mordeperro raposero: cane da tana/volpe, bassottoperro rastrero: cane da cacciaperro ventor: cane da fiutoser un perro viejo: essere un uomo navigato/di mondotodo junto, como al perro los palos: le disgrazie non vengono mai sole; verrà il giorno della resa dei contitratar como un perro: trattare come un cane.