Dizionario Spagnolo-Italiano

punta
\púnta\ [sf]
1 (tambiénheral geog) punta ●  |  la punta del lápiz: la punta della matita |  la punta de los dedos: la punta delle dita |  se quedó viendo cómo el barco doblaba la punta: rimase a guardare mentre il battello doppiava la punta 2 (adorno) dentello (m) ● 3 tecn (grabado) punta, bulino (m) ● 4 (toro) corno (m) ● 5 (cigarro, cigarrillo) cicca, mozzicone (m) ● 6 (carpintería) puntina ● 7 (tambiénfig) punta, pizzico (m) ●  |  una punta de sal: una punta di sale |  una punta de locura: un pizzico di follia 8 zool (ciervo) palco (m) ● 9 (caza) punta ● 10 (vino) aspretto (m) ● Locuciones=acabar en punta: finire malea punta de lanza: rigorosamentea torna punta: reciprocamentecaminar en puntas de pie: camminare in punta di piedide punta: di punta; all'avanguardiade punta a cabo: da cima a fondode punta en blanco: di tutto puntoen puntas de pie: sulle punteestar/ponerse de punta: prendersi per i capelli; avere la luna, essere di cattivo umoreestar en punta: essere all'avanguardia, essere al primo postoestar hasta la punta de los pelos: averne fin sopra i capellihacer punta: incamminarsi per primo; opporsi; emergere, farsi avantihora punta: ora di puntaperro de punta y vuelta: cane da riportopor la otra punta: neanche per sognopunta de diamante: punta di diamantepunta seca: puntaseccasacar punta: fraintendere; approfittare dell'occasioneponérsele los pelos de punta: rizzarsi i capelliser de punta: essere di puntatener en la punta de la lengua: avere sulla punta della lingua.