Dizionario Spagnolo-Italiano

manga
\máNga\ [sf]
1 manica ●  |  las mangas de la chaqueta: le maniche della giacca 2 (rueda) mozzo (m) ● 3 (líquidos) colino (m) di tela ● 4 (repostería) tasca ● 5 (pesca) rete a sacco, guadino (m) ● 6 meteo tromba marina ● 7 geog braccio di mare ● 8 dep manche (inv) ●  |  el ciclista italiano ha entrado en la fase eliminatoria tras la victoria en la segunda manga: il ciclista italiano è entrato nella fase eliminatoria dopo la vittoria nella seconda mancheLocuciones=dar un corte de mangas: fare il gesto dell'ombrello, fare manichettodebajo de la manga: di nascostoen mangas de camisa: in maniche di camiciaestar/poner mangas por hombro: essere in disordine, esserci confusionehacer mangas y capirotes: decidere sui due piedimanga a la sisa/de sisa: senza manichemanga catavientos/de viento: manica a ventomanga de agua: acquazzonemanga de riego: manichetta, canna per annaffiaremanga de viento: tromba d'ariamanga raglán/ranglán: manica alla raglanmanga tres cuartos: manica a tre quartimedia manga: mezza manicaremangarse las mangas: tirarsi su/rimboccarsi le maniche, lavorare sodosacarse de la manga: inventarsi qualcosaser de manga ancha: essere di manica largaser más corto que las mangas de un chaleco: essere timidotener/llevar/guardar algo en la manga: avere un asso nella manicatraer en la manga: avere a portata di mano.