Dizionario Spagnolo-Italiano

cuento
\kwénto\ [sm]
1 racconto, storia (f) ●  |  te cuento el cuento de mis aventuras: ti racconto la storia delle mie avventure 2 lit novella (f), fiaba (f) ●  |  los cuentos de los hermanos Grimm: le fiabe dei fratelli Grimm 3 (cómico) barzelletta (f), storiella (f) ●  |  un cuento verde: una barzelletta sporca 4 fig diceria (f), pettegolezzo ●  |  son cuentos de malas lenguas: sono pettegolezzi delle male lingue 5 fig balla (f), frottola (f), scusa (f) ●  |  ¡no me vengas con cuentos!: non raccontare balle!Locuciones=¿a cuento de qué?: perché? per quale motivo?cuento de viejas: fiaba; fandonia¡dejate de cuentos!: veniamo al sodo!el cuento de nunca acabar: la storia infinita, la fabbrica del Duomo/di San Pietroése es el cuento: quello è il nocciolo della questioneestar en el cuento: essere al corrente diir con el cuento: fare la spiair/venir con cuentos: raccontare i fatti altruino querer cuentos con: non voler avere a che fare conser como el cuento de la lechera: sono castelli in ariaser cuento largo: essere una lunga storiaser mucho cuento: essere una barba/lagnasin cuento: innumerevole¡son cuentos chinos!: sono balle!tener mucho cuento/más cuento que Calleja: essere esageratotraer a cuento: tirare in ballovenir/no venir a cuento: venire/non venire al casovenir con cuentos: piantare/vendere carotevivir del cuento: vivere di espedienti.