Dizionario Spagnolo-Italiano

cuerda
\kwérDa\ [sf]
1 corda, fune ● 2 anat geom mus corda ●  |  instrumentos de cuerda: strumenti a corda 3 arq (arco, bóveda) imposta ● 4 mus (voz) registro (m) ● 5 top bindella, metro (m) ● Locuciones=a cuerda: a (dritto) filoaflojar la cuerda: allentare la cordabailar en la cuerda floja: far ballare sulla corda, essere sul filo del rasoiopor debajo de/bajo cuerda: di nascostocuerda dorsal: corda dorsalecuerdas vocales: corde vocalidar cuerda: tirare per le lunghe; dare cordadar cuerda al reloj: caricare l'orologioinstrumento de cuerda: strumento a cordamozo de cuerda: facchinoponer contra las cuerdas: mettere alle corderomperse la cuerda: perdere la pazienzasaltarse la corda: rompersi la corda (orologio)ser de la misma cuerda: essere della stessa pastaser de la otra cuerda: essere dall'altra parte della barricata, essere di un'altra parrocchiasiempre la cuerda se rompe por lo más delgado: son sempre gli stracci che vanno all'ariatener cuerda para rato: avere ancora per moltotirar de la cuerda: tirare/tendere (troppo) la corda.